“Not What You Think It Means”